漫长的战斗-美国人眼中的朝鲜战争

产党方面的抵制，转天，李将军就做出答复，说这个提议是无耻的。联合国军司令部在如此野蛮的基础上jiāo换（战俘）是荒谬和毫无道理的，是不可容忍的。中国方面谈判团成员柴成文上校补充道，允许所谓的“自愿遣返”，即把联合国部队扣留的中国战俘jiāo给蒋介石guo min dǎng军队是很危险的。很自然，他们应jiāo还给中国。一天天过去了，共产党方面始终拒绝承认自愿遣返战俘的原则，并颇有道理地说这种做法有悖于《日内瓦公约》。直到1月底，双方在这个问题上的分歧依然很大。
在停火谈判全体会议上，双方互不相让。“在过去的每一天，”乔伊上将忧伤地在日记中记道，“越来越没有理由可以相信共产党想实现持久的停火，当然也没有人能指责他们急于表现出的良好的愿望。”停火仍看不到希望。
报界的战斗也进入了白热化状态。2月初，李奇微仍对报纸刊登迪安将军和其他战俘照片的事耿耿于怀，禁止联合国军方面同共产党记者友好接触。他还攻击盟国的一些记者：“不要滥用新闻舆论工具来达到与敌亲善的目的，”指责他们“在同自己的敌人携手和jiāo流。”
艾lun温宁顿在李奇微发表声明后的次日早上，乘坐吉普车来到板门店。此时，气氛相当紧张。“有非常之多的‘联合国’新闻界人士聚集在一起，”温宁顿报告说，“他们似乎是在期待着什么人带头。”
《时代》周刊远东分社负责人德怀特马丁大胆地向不许与敌友好禁令挑战。他在《工人日报》记者身边走来走去，“艾lun，去遛达遛达怎么样？”他大声地嚷着，以便让陆军准将纳科尔斯听到。
当温宁顿和马丁散步的时候，大家都注视着他俩。他俩走出一百多步后又回来了，马丁掏出一瓶酒，拔去塞子，递给温宁顿，他啜了一口，用衣袖擦了擦嘴。然后，马丁喝了一口酒，大声喊道：“老子们就这样了，滚他妈的军方！”
他在下一期《时代》周刊里写道：“夏天以来，联合国新闻记者进退维谷。他们发觉在板门店每天都会看见的那些共产党方面的记者们，他们有很好的停战会谈的消息来源，而联合国军的新闻发布官所提供的则是些很简单的消息。甚至在联合国军谈判代表宣布已提出建议之前，联合国记者们就已经从像lun敦《工人日报》的艾lun温宁顿和巴黎亲共产党的《今晚报》的威尔弗雷德贝却敌那里，获知共产党方面对联合国建议的反应了。”
《纽约时报》也称，共产党的记者知道板门店会谈的一切事情。“然而，盟军却认为，不能让联合国的记者们发表同样的消息。”
《记者》杂志的乔治和鲁思巴雷特引用过美联社一位老记者的报道：“如果艾lun温宁顿不在，我们大家就只好写些浮浅的东西，想起这事我就愤愤不平。”于是，不许与敌友好的禁令被搁置起来。
内华达编辑会议在评论这种形势时，合众社的罗伯特c米勒宣称，美国公众经常指责报纸新闻失实，那些指责是正确的。“我们没有能够告诉他们有关朝鲜的事实真相……除非军方的新闻检查政策有大的变动，否则，我们就无法改进对有关战争事态的报道。联合国消息来源要么否认，要么对共产党提供的消息不加评论，而在几个星期之后，终究还是承认了事实，只是为时晚矣。”联合国在一场被称之为“冷战”的斗争中，对共产主义发起了殊死的、代价昂贵的战斗。“在这场战斗中，我们最具破坏xing的武器就是事实。”然而，编辑和出版者却发表的是些纯属编造的朝鲜故事。“我们之中许多人在发表新闻时也知道这些新闻是错误的，但是他们不得不这样写，因为这些素材都是由军队司令部负责发布的官方消息，只有这些消息才能公开发表。尽管有关负责人士也都知道，这些消息是不真实的。”
第十部　集中营里的战争
作者: 托兰
点击: 2831 投票: 8
第36章　朋友乎？敌人乎？
第37章　“一塌糊涂”
第38章　“我被迫成为这些战争贩子的工具，受命投掷了细菌弹”
第36章　朋友乎？敌人乎？
作者: 托兰
点击: 2831 投票: 8
（2月7日－2月底）
1
1月底，一名海军直升机飞行员，军士长杜安索lun，救出了另－名海军飞行员。当时，这位飞行员落入离北朝鲜东海岸不远的冰水里。这一大胆而别具一格的援救行动使他赢得了声誉。索lun使用自己设计的专用器械（两年前，他实施过一次类似的营救，但未能成功），与他最亲密的同事厄尼克劳福德一起，将这位失去知觉的飞行员从公海上打捞上来。2月初，又一次本应是轻而易举的搭救行动却归于失败。这次也是打算从敌方领土上救出一位海军飞行员。一名陆军上尉登上索lun的 “罗切斯特”号，他是驻在附近小岛上的陆军情报站站长。他告诉索lun，他在北朝鲜的特工已救起一名几星期前被击落的海军飞行员，名叫埃廷格，现已将他偷偷运往海岸。
先前的计划是打算将这位飞行员用小船运出北朝鲜，但眼下该飞行员健康状况欠佳，需改乘一架直升飞机。此项计划业已得到第7舰队司令马丁上将的批准。那位陆军上尉对索lun说，他的特工将趁夜色把埃廷格送到一条山脊上。该处是一片丘陵，距东海岸约10英里。他们将燃起三堆篝火作为引导，飞机的降落点是位于中间的那堆。由于目前的直升机不可能执行这样的夜间行动，索lun于是打断上尉的话。“告诉我那里的情况”，他对上尉说， “然后我再说说我们是否打算以及怎样去搭救他”。
某种可能xing是存在的，即该上尉的特工们也许已被抓获，等待他们的将是一个陷阱。但在真正执行一项援救计划之前，这是需要得到进一步证实的。上尉执意要派他的一名部下代替索lun那位经验丰富的同事去履行这次使命。这名谍报军官名叫内勒富特，是两栖登陆指挥中心的一名中尉，外号叫“鸭嘴”。他曾与朝鲜特工一道工作过，知晓供应物资的贮藏地以及战线那边的安全区。他还是一名跳伞好手，并且在第二次世界大战中，曾作为敌后特工在中国作过战。
2月7日黎明前一小时，内勒富特来到索lun面前并通知他说，埃廷格是躺在担架上的，不适宜用升降机搭救。他把地图坐标指给索lun并说，朝鲜特工一听到执行任务的飞机发出由远及近的盘旋声，就立即点火为号。然后他们会把埃廷格带到一块适合直升机着陆的平地上。说完，内勒富特就去更衣，快吃午餐时才返回。和他一同前来的还有两名水手，每人扛着一只又大又重的纸皮箱。内勒富特解释说，这是为特工们准备的美国香烟、威士忌、以及罐头食品。
“我们可不能带这些笨家伙！”索lun吃了一惊。
“就带一箱怎样？”
“好吧，真见鬼，快搬上去！我们已经迟了！”护航机在头顶上吼叫着。“我什么时候叫你抛掉它，你就得照办！”
绿旗举起来，飞机开始起飞。索lun告诉护航机机长说，他打算在10000英尺的高空穿过海岸线，然后保持该高度直飞营救地。地面上那些突出的标志历历在目。索lun向内勒富特询问飞机降落地点。“就在晨远处山脊的背面”，他回答道。
“那得有60英里远！”索lun惊叫起来。其实，目标就在前面7至8英里处。索lun突然意识到他这位同伴对该地区并不熟悉。
一股浓重的烟雾呈圆柱状从一道山谷里冉冉升起。索lun开始盘旋而下。在距地面几百英尺处，他发现了伫立在白雪皑皑的稻田中间的目标，“这是我们的人，他就站在那儿”，他说道。“马上扔掉你的箱子，快！”他没有听到回答，但他想内勒富特肯定会照办不误。此时，索lun正全神贯注于作螺旋下降。在站立着的埃廷格身边并没有担架或毯状物的迹象。很显然，他是可以用升降机搭救的，而且很可能他正期望这样做。现在，索lun只好设法将他的飞机降落到埃廷掐站立的那块梯田下方的梯田里去。由于没有他的老练的同事的帮助，他只好自己来调整飞机右lún，以免它落在梯田较低的那一侧边缘之外。
昨天夜里，有特工通知埃廷格说，原本打算用升降机搭救他，谁知这个东西出了问题。他正患肺炎，两只鞋不知丢到何处了，以致几乎无法步行。当埃廷格摇晃着身躯走向直升机时，内勒富特对他全无表示。他正无jīng打采地坐在机舱里，卡宾qiāng横放在双膝上，两眼呆呆地出神。埃廷格走到直升机前，试图攀上去。内勒富特一把扯住他的衣服，将他连拉带拽地拖上飞机。由于内勒富特没有扔掉那只沉重的箱子，埃廷格进入飞机时他也没有挪动一下位置，以致直升机难以承受埃廷格的体重，它的头部猛然前倾。索lun只好作紧急拉起，以免直升机的水平翼撞上高处梯田的边缘。这一突然起动使水平翼失去了控制。不等索lun将水平翼恢复正常，直升机已飞进一道浅谷，山谷的两壁将飞机水平翼撞得粉碎。
索lun回过头去，见埃廷格正蜷缩在横陈着超载货物的机舱后部。他通过无线电向正在上空警戒的突击队长报告了出事经过。此时内勒富特登上20码开外的一座小山丘，激动地呼叫起这个行动小组的密码代号来。随即响起一阵轻型冲锋qiāng声。内勒富特扔掉卡宾qiāng，举起了双手。
三名身穿北朝鲜军装的人从附近一小片树林走出来。见他们没有朝直升机shè击，索lun想这大概是几名游击队员。他向突击队长电告了地上所发生的事。他估计朝鲜特工很可能将他们带往山里。“如果发现有人从聚居区向我们接近，恳请你尽一切力量击退或阻止他们”。他随即关闭电台，走到埃廷格和内勒富特中间。内勒 富特正徒劳地想同三个朝鲜人jiāo谈点什么。这三个朝鲜人，两个不满20岁，另一个佩带着中士徽章。
“是他们把你带到这儿来的？”索lun问埃廷格。埃廷格说从未见过他们。
“你认识他们吗？”索lun转向内勒富特。
“我怎能认识他们？”内勒富特回答道。
索lun不由地想起那位陆军上尉临行前向他作过的保证。他曾说他那些能干的下属熟悉“该地区里所有的自己人”。不过，索lun觉得此时已没有必要再提及此事。他猜想这三人一定是接受了朝鲜特工的命令，否则，他们早该下了三位美国人的左lún手qiāng。另外，三名美国人大提琴重奏般地窃窃jiāo谈，似乎也未引起那位朝鲜“中士”的烦恼，相反，他的表现就如同一位朋友。
几分钟后，中士示意他们离开，由他在前面带路。他们沿着一条弯弯曲曲的小溪走下树木丛生的山坡。树林的尽头是一片荒芜、铺满了积雪的坡地。就在此时，索lun朝中士“嗬”了一声，用手势表示说，如果他们走到前面的空地上，头顶上的友机就会向他们扫shè。中士带领大家迅速返回树林，躲到溪水两旁的堤坝后面。不一会儿，一架“海盗”式飞机shè出一排20毫米口径的子弹，给洁白的坡地镶上一条几百码长的花边。子弹的响声如同bào米花一般。
第二架“海盗”式飞机出现了。索lun估计敌人的队伍正向他们靠近。接着响起一阵轻型冲锋qiāng和来福qiāng声，从而证实了这一判断。索lun从堤坝后面抬起头来探视，视野所及未见敌兵。但是，被“海盗”式飞机shè出的qiāng弹所溅起的雪片离他这样近，却是他始料不及的。弹片嗖嗖地呼啸着掠过树梢，索lun赶忙压低了头。中士提醒他注意不要四下张望。索lun这时才相信此人一定是一位友善的特工。索lun问埃廷格，搭救行动前他被关在何处。
“就在距前面村子不远的一间屋子里。”
如果中士与特工们是一伙，很显然，他不知道应如何处理飞机被撞之事，也不会带他们去别的地方。索lun指一指刚才响qiāng的方向，比比划划地表示有部队正朝这里移动。接着他又指了指自己腰间装手qiāng的皮套。中士马上除下索lun和内勒富特的qiāng。
“为何要提醒他这么做？”内勒富特闷闷不乐地说。“现在他很可能要搜查我，我还有手榴弹呢。”
中士从内勒富特飞行服的下部裤兜里敏捷地摸出几颗手榴弹，然后又瞥了瞥索lun与前者一样鼓鼓囊囊的裤兜。索lun摇了摇头。中士点点下巴，没再费功夫去搜他。
解除内勒富特的武装，对所有的人来说都是个大好事，索lun这样想。内勒富特的言行举止至少表明他神经系统正常与否很成问题。两名年轻的士兵在紧靠堤坝和三个美国人的地方坐着。中士自己在树林里找了根圆木，然后坐在他们对面。他们呆在那里，等着飞机飞走。
在等待的时候大家都陷入沉默。内勒富特坐在地上，耷拉着脑袋，两眼直直地盯着两脚之间的地面。埃廷格两臂jiāo叉搁在双膝上，头疲乏地枕在上面。他费力地呼吸着，身体十分虚弱。一次他抬起头，满含悲伤地说：“真抱歉，是我让你们陷入这步田地的。”
“不是你的错，”索lun说，他始终站着。埃廷格问升降机是否真的坏了。“没有，”索他回答道，“我们以后再谈。”中士是朋友抑或敌人，仍然无法判明，而且，当着他的面谈论该问题显然并不明智。内勒富特坐在那里，两眼继续盯着地面，好像没有听到索lun和埃廷格谈话似的。这时索lun已经肯定，内勒富特先前关于埃廷格身体状况的描述是故意说谎。他这样做，就是为了取代索lun那位老练的同事以参与这次